macOS 한영 전환 단축키 Shift + Space 로 변경하기 (Monterey 적용법 추가) (caps lock방법 추가)
macOS Catalina (카탈리나)가 출시되면서,
32 bit프로그램들이 작동되지 않게 되었습니다.
카탈리나 OS로 업그레이드하기 전에
32bit 프로그램 내역을 조사한 결과.
개인적으로 가장 많이 사용하는데 지원이 안 되는 32Bit 프로그램
Baram 키보드 전환 프로그램이었습니다.
저 같은 경우 macOS에서 한영 키보드 전환을
10년 넘게 Baram 키보드 변환 프로그램을 사용했고,
이제는 더 이상 사용할 수 없는 상황으로 오게 되었습니다.
2012/04/30 - [Mac세상] - [mac]한글 입력기 - 바람(shift+space)
키보드 한영 전환 단축키로는 아래 한글 때부터,
윈도우 까지 모두 Shift + Space 로 변환해서 사용한 저로서는 꼭 지켜야 하는 변환 단축키였습니다.
(macOS 기본 한영 전환 단축키: command + Space)
예전에는 시스템 프로그램을 설정을 변경하면 된다는 이야기도 있었지만,
요즘은 단순하게 System Preferences(시스템 환경설정)으로 쉽게
한영 변환키를 Shift + Space로 변환할 수 있게 되었네요.
System Preferences에 들어가면, Keyboard가 있습니다.
Keyboard에서 Shortcuts > Input Sources에
Select the previous input source에 더블 클릭 후,
fn + Shift + Space 을 누르면, Shift + Space 로 설정이 됩니다.
(주의: Shift+Space만 누르면 안 된답니다.)
참고: https://beomi.github.io/2017/07/03/Use-Shift-Space-for-Change-Language-on-macOS/
macOS Tahoe 에서 한/영 전환키 Shift+Space로 변경하기
(03/31/2026)
macOS Tahoe (v26.4)에서 한/영 변환키를 변화하는 방법은 xcode에서 변경하는 기존방식과 동일합니다.
Xcode를 이용해서 plist 파일의 값을 수정하고, 리부팅하면 적용됩니다.
(해당 값을 파일 수정은 Xcode를 사용하세요)
Finder의 메뉴 중 Go > Go to Folder (Cmd+Shift+G)를 선택하여서,
"~/Library/Preferences/com.apple.symbolichotkeys.plist"
해당 파일 선택합니다.
파일의 61번 키의 값을 131072로 변경하고, 리부팅하면 설정 완료됩니다.
(보충 설명)
웹사이트에서 보면, 보통 파일의 60번과 61번을 고쳐주는데요.
60번은 "Select the previous input source" 방금전 선택한 언어소스 선택 단축키 값이고,
61번은 "Select next source in Input menu" 다음번 언어소스 선택 단축키 키 값입니다.
61번의 값은 언어를 3개 이상 사용시, 언어를 선택시 "영어->한글->일본어"순으로 순환하며 변경됩니다.
macOS Big Sur에서 한/영 전환키 Shift+Space로 안될 때
macOS Big Sur 11.0에서 잘 안되다가,
아래 사용 설명서대로 해보니 되더군요.
순간적인 것인지?
아니면 무엇 때문인지 몰라도 기록 남겨봅니다.
Mac에서 키보드 단축키가 작동하지 않습니다.
- Mac에서 Apple 메뉴
> 시스템 환경설정을 선택한 다음, 키보드를 클릭하십시오. - 단축키를 클릭하십시오. 충돌되는 키보드 단축키 옆에 노란색의 경고 배지가 나타납니다. 단축키를 클릭한 다음 변경하십시오. macOS 키보드 단축키 사용하기를 참조하십시오.
단축키 클릭한 다음에 변경할 키보드 입력은,
fn + Shift + Space 키로 한/영키 변경로 입력하면,
Shift + Space 키로 한/영 변환이 가능합니다.
macOS Monterey에서 한/영 전환키 Shift+Space로 안될 때
(10/25/2021)
Monterey 출시 후 한/영 전환키가 Shift+Space키가 fn+Shift+Space키로 설정할 수 없게 되었습니다.
Xcode를 이용해서 plist 파일의 값을 수정하고, 리부팅하면 적용됩니다.
(해당 값을 파일 수정은 Xcode를 사용하세요)
Finder의 메뉴 중 Go > Go to Folder (Cmd+Shift+G)를 선택하여서,
"~/Library/Preferences/com.apple.symbolichotkeys.plist"
해당 파일 선택합니다.
파일의 61번 키의 값을 131072로 변경하고, 리부팅하면 설정 완료됩니다.
[주의] Item 0 값이 32, Item 1 값이 49로 값이 같아야 적용이 된다고, 댓글로 남겨 주셨네요. 조조님 제보 감사합니다!!
키 값을 변환하시고, 리부팅을 해주시면 변경된 토글키가 적용됩니다.
해당 방법은 Xcode를 깔아줘야 하는 번거로움은 있지만,
macOS의 시스템의 기본 값을 이용하기에 가장 리소스를 적게 사용하는 방법으로 추천드리고 싶습니다.
참고: https://m.blog.naver.com/kyoungseop/222553362254
추가로, caps lock키를 한/영 변환키로 사용하는 방법
System Preferences에 들어가면, Keyboard가 있습니다.
Keyboard에서 Input Sources > Use the ⇪ key to switch to and from ABC에 체크
(⇪ = caps lock)
cap lock 키 한/영 변환은 iPad의 키보드를 써보면서 알게 된 방법인데요.
개인적으로 처음 macOS를 사용하시다면 유용해 보이는 키인 것 같습니다.
macOS의 한/영 변환 단축키는 사용자 유형들
cmd + space = Mac 고전 (오랫동안 Mac을 쓴 사람이란 걸 인증되는 변환키~!!)
caps lock = iPad와 같은 방식 (생각보다 많이 사용하네요. 언제부터인지는 모르겠네요?)
ctrl + space = Mac 최근 방식 (cmd + space가 Spotlight Search단축키로 되면서 변경됨)
shift + space = 아래한글 시절부터, 윈도우 고전 옛날 사람 (레트로 사람분들)